Nhân chứng vụ ngượ c đãi ở trại Don Dale Bắc Úc: Dylan Voller và những lời khai đầu tiên

Dylan Voller đã xuất hiện tại Tối cao pháp viện Darwin vào hôm thứ Hai 12/12 vừa qua, để cung cấp bằng chứng về quãng thời gian bị giữ trong Trung tâm Thanh thiếu niên ở Lãnh thổ Bắc Úc.

“Họ có thể để tôi ở đó lâu hơn và chẳng một ai có mặt tại đó, không một ai có trách nhiệm nói đến chuyện gì, đại loại như là ‘Thôi đủ rồi, chúng ta nên cho nó ra khỏi chiếc ghế đó, nó đã bị cột ở đó quá lâu rồi’,” Dylan Voller

“Có một ví dụ đó là khi tôi bị nhốt cách ly ở trung tâm tạm giữ Alice Springs,  tôi rất cần phải đi toilet và đã xin họ cho đi trong suốt 4 đến 5 giờ đồng hồ.”

“Họ chỉ trả lời là không. Cuối cùng, tôi đã buộc phải đi toilet luôn vào một cái vỏ gối bởi vì họ không cho tôi ra ngoài để đi toilet.”

“Đến sáng hôm sau tôi mới ném được chiếc vỏ gối đó ra ngoài.”

“Cũng còn những lần khác nữa mà tôi phải đi tiểu luôn ra ngoài từ khe cửa sổ, thậm chí là ngay ở cửa sau của các căn phòng bình thường bởi vì họ không xuống mở cửa,” Voller nói.

Trại viên 19 tuổi này là một trong số các thanh thiếu niên xuất hiện trên một chương trình của Đài ABC, hé lộ tình trạng ngược đãi tù nhân ở trại giam Don Dale tại Darwin hồi năm 2014.

Cũng từ đây mà Thủ tướng Malcolm Turnbull tuyên bố một cuộc điều tra với trại giam thanh thiếu niên và hệ thống tư pháp ở Lãnh thổ Bắc Úc.

Các cảnh quay bao gồm cả vụ Voller và các trại viên khác bị xịt hơi cay, kéo ra khỏi các phòng giam, còng tay và bắt nằm trên sàn nhà bê tông rồi bị phun nước vào người.

Dylan Voller đã khai với Ủy ban điều tra rằng vẫn còn các lần khác anh này bị đối xử tồi tệ.

“Có một lần, trước vụ xịt khơi cay không lâu lắm, khi một nhân viên bước vào phòng và cho mọi người nước để uống, chỉ vì nhân viên đó không ưa tôi nên ông ta nói ‘Mày có muốn nước không? Voller?’ tôi trả lời ‘có’.”

Thanh niên Dylan Voller đã xuất hiện tại Tối cao pháp viện Darwin vào hôm thứ Hai 12/12 vừa qua, để cung cấp bằng chứng về quãng thời gian bị giữ trong Trung tâm Thanh thiếu niên ở Lãnh thổ Bắc Úc.

“Họ có thể để tôi ở đó lâu hơn và chẳng một ai có mặt tại đó, không một ai có trách nhiệm nói đến chuyện gì, đại loại như là ‘Thôi đủ rồi, chúng ta nên cho nó ra khỏi chiếc ghế đó, nó đã bị cột ở đó quá lâu rồi’,” Dylan Voller

“Có một ví dụ đó là khi tôi bị nhốt cách ly ở trung tâm tạm giữ Alice Springs,  tôi rất cần phải đi toilet và đã xin họ cho đi trong suốt 4 đến 5 giờ đồng hồ.”

“Họ chỉ trả lời là không. Cuối cùng, tôi đã buộc phải đi toilet luôn vào một cái vỏ gối bởi vì họ không cho tôi ra ngoài để đi toilet.”

“Đến sáng hôm sau tôi mới ném được chiếc vỏ gối đó ra ngoài.”

“Cũng còn những lần khác nữa mà tôi phải đi tiểu luôn ra ngoài từ khe cửa sổ, thậm chí là ngay ở cửa sau của các căn phòng bình thường bởi vì họ không xuống mở cửa,” Voller nói.

Trại viên 19 tuổi này là một trong số các thanh thiếu niên xuất hiện trên một chương trình của Đài ABC, hé lộ tình trạng ngược đãi tù nhân ở trại giam Don Dale tại Darwin hồi năm 2014.

Cũng từ đây mà Thủ tướng Malcolm Turnbull tuyên bố một cuộc điều tra với trại giam thanh thiếu niên và hệ thống tư pháp ở Lãnh thổ Bắc Úc.

“Và thế là ông ta ném luôn chai nước xuống sàn và cứ thế bước ra ngoài. Trước khi đi khỏi đó ông ấy nói nước của mày đấy uống đi,” Voller nói.

Trại viên Voller đã khai trước tòa rằng anh này bị lục soát và lột trần thường xuyên từ khi 11 tuổi và có lần đã từng bị bỏ lại qua đêm trong một phòng giam không hề có đệm, chăn hay quần áo gì trên người.

Ủy ban điều tra đã nghe Voller kể về những lần anh này bị cách ly như thế nào và coi lại những đoạn phim cho thấy Voller bị trói chặt vào một chiếc ghế trong nhiều giờ đồng hồ.

Voller cho hay những gì xảy ra khiến anh khiếp hãi và cảm thấy bất lực không thể tự vệ.

Trong một đoạn hỏi đáp trên tòa:

“Anh có thể kể lại nỗi sợ hãi đó không? Anh có thể kể thêm điều gì đó nữa?” quan tòa hỏi.

“Cảm giác bất lực không thể làm được điều gì cả. Những nhân viên đó có thể làm bất cứ điều gì với tôi trong 3 tiếng rưỡi đồng hồ và tôi thì không thể phản ứng gì được trước những điều đó,” Voller đáp.

“Phải chăng là một nỗi sợ hãi về điều gì sẽ xảy ra mà chính anh cũng không thể nào biết trước được?” quan tòa hỏi.

“Đó là sự sợ hãi những viên cai trại đó, không biết họ có thể giữ tôi ở đó bao lâu.”

“Họ có thể để tôi ở đó lâu hơn và chẳng một ai có mặt tại đó, không một ai có trách nhiệm nói đến chuyện gì, đại loại như là ‘Thôi đủ rồi, chúng ta nên cho nó ra khỏi chiếc ghế đó, nó đã bị cột ở đó quá lâu rồi’,” Voller nói.

Chính phủ Lãnh thổ Bắc Úc sẽ xem xét các phần bằng chứng mà Dylan Voller đưa ra, trong đó anh này kết lại bản khai trên tòa bằng lời kêu gọi thay đổi hệ thống tư pháp vị thành niên.

Voller nói anh không tự hào gì về những lỗi lầm mình gây ra trong quá khức và đôi khi thấy xấu hổ khi yêu cầu được giúp đỡ.

Tòa án cũng đã biết được hoàn cảnh nào đã khiến Volla phải kết thúc việc học từ khi mới lên 10 tuổi và phải ra vào trung tâm giáo dục bảo trợ thanh thiếu niên trong suốt ngần ấy năm sau đó.

Cũng có mặt tại tòa, gia đình Voller đã bày tỏ quan ngại về những hậu quả có thể xảy đến từ quyết định đứng ra làm chứng chống lại các cai ngục của thanh niên 19 tuổi này.

Được biết, hiện nay Voller đang thụ án ở một nhà tù dành cho người trưởng thành.